Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Jeg ber om at alt ble tatt opp.
Vent, vent, vent! Kameraet, vær så snill og stå stille.
Bra. Se omkring. Så vakker. Ja.
Legg din andre hånd...
-Og gå den veien. -Stefan.
Eva.
En melding til vår Führer.
Bare det at jeg hadde rett.
Akkurat som den vi har i Berlin.
Det må være slik den åpnes uten alt det elektriske tullet.
Den ferdige gåten.
Wünderbar.
Hele denne tiden var jeg så overbevist om at dette var...
bare enda en Rosettastein. Jeg kan ikke... Jeg kan ikke tro det.
La oss se hvem som er hjemme.
Hvem er hjemme?
Professor!
Ser dette tempelet forlatt ut?
Disse gardinene, antar du at de er naturlig forekommende?
I motsetning til deg er jeg ikke redd.
Uansett hvilken Gud som bestemmer her så ønsker jeg å møte han.
La oss gå.
Slå av motoren, Cat. De kan høre oss.
Den kan høres langt unna. La oss komme litt nærmere.
-Vær klar, Wasif. -Ja. Klar.
Jeg trodde det ville være nazister.
Ned på bakken.
Hun er ikke slik jeg forventet.
Hun er fantastisk.
Er de mine?
Kan jeg bli sluppet fri nå?
Nei.
Dette er min oppdagelse.
Her borte.
Si noe.
Unnskyld meg?
Introduser oss på gammel-egyptisk.
Fint.
Vi hilser deg.
Vi er...
Reisende fra et fjernt...
Jeg har ikke tid til dette.
Gunter, ta henne. Ta henne nå.
Fang henne.
Dere er tåper som kommer hit.
Faraoenes språk har ikke blitt snakket på 3000 år.
Jeg hadde rett.
Vi er reist til fortiden.
Nei. Jeg hadde rett.
Folk som henne skapte fortiden.
Takk for hjelpen, gutter.
Vil du forklare hva som skjer?
-Du sa at det var en gruppe nazister. -De var her, og de dro.
-Med faren din. -Akkurat.
-Jeg forstår det ikke. -De gikk igjennom den.
-Gjennom den? -Men hvor gikk de?
-Kan dere hjelpe meg? -Cathrine! Har du det bra?
Jeg har det bra.
Jeg vet det høres rart ut, og hvis dette ikke virker så innrømmer jeg at jeg er sprø.
Men det vil fungerer. Så vennligst hjelp meg.
-Hva kan jeg gjøre? -OK, koble opp disse kablene.
Det er syv symboler.
De må plasseres rett ved å dreie den innerste ringen.
-Det vil åpne den. -Den ser åpen ut for meg.
James!
Du sa du ville hjelpe meg. Få ham til å hjelpe meg.
Wasif, kom nå!
Underhold henne.
Ikke prøv å underholde meg, OK? Vær så snill å hjelpe meg.
Fint.
OK, James, den ved din venstre fot, den der.
Så må du flytte dem som ligner en "Y" med klokken
OK, bra.
Hva nå?
Vi trenger mer kraft.
Hvordan skaffer vi det?
Bilmotoren. De gasset opp før.
-Herregud, den beveger seg. -Den skal gjøre det.
-Jeg tror har det. -Vi ser etter...
Jeg vet ikke hvordan jeg skal beskrive det. Bare fortsett å snurre.
James, klokken 9.
Wasif, den ved din høyre fot.
Drei den med klokken.
Til klokken 7.
Den skal dreies mot klokken.
Denne må gå hele veien rundt.
James, bare... Bare drei videre.
Wasif, den med timeglasset.
Det er faktisk litt morsomt. Ja?
Der er en til. En pyramide med en sirkel over.
Hører dere det? Hva skjer?
OK, flytt dere litt.
Sånn!
Hva i faen er det?
-Kom igjen. La oss dra. -Nei. Ellers takk.
-Du sa du ville hjelpe. -Ja, men...
Bare se på den.
Jeg gjør jo det.
James.
Jeg beklager.
Dette er sprøtt.
Faren min er på den andre siden.
-Tok nazistene faren din igjennom den? -Ja.
-Hvorfor? -Aner ikke.
Et våpen, noe teknologi, og kanskje...Den Brücke?
Han var så selvtilfreds.
Han skrøt av å bringe noe tilbake for Hitler og for Tyskland.
Hva mener du, Wasif?
De faens maktglade nazistene!
Der er svaret ditt.
Fremad gjennom portalen.
Kom igjen!
Det var helt unødvendig. Han ville gjerne avgårde.
-Hva skjedde med "damene først"? -Værsegod.
Er du blitt redd?
Jeg er fornærmet.
Vi har ingen anelse om hva som venter på den andre siden.
-Faren min er der! -Jeg vet det.
Det er Wasif også.
James.
Jeg er her.
Det var uventet.
Man vet aldri. Man får kanskje ikke en ny sjanse.
Hvorfor skulle vi aldri...
Norsk tekst av Asort Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org